Archive for December, 2009
Elling (2001): The trailer
Posted by admin in Art, culture and literature, Photos and videos on December 26, 2009
Top 5: Best Norwegian movies of the past decade
Posted by admin in Art, culture and literature on December 26, 2009
Many good films have been made in Norway in the past 10 years. Here are some of my favourites.
- Vinterland: The story of a Kurdish immigrant’s life in northern Norway, and his quest to find a bride. Insightful, touching and funny at the same time. (2007)
- Max Manus: A huge success as the box office, this war movie focuses on Norway’s most famous resistance leader during WW2. (2008)
- Gone with the Woman: Beautifully shot and very funny romantic comedy based on Erlend Loe’s novel of the same name. (2007)
- The Kautokeino Rebellion: The true story of the Kautokeino uprising in northern Norway in 1852. With stunning music by Sami musician Mari Boine. (2008)
- Elling: Oscar nominated comedy about two 40-something friends struggling to adapt to normal life in Oslo after being released from a state home. Based on a popular novel by Ingvar Ambjørnsen (2001)
Juleøl is popular this time of year
Posted by admin in Food and drink, Photos and videos on December 25, 2009

Norwegian Christmas drinks
Posted by admin in Food and drink on December 25, 2009
- Gløgg: The Norwegian take on mulled wine. You mix the sirupy mixture with hot red wine, and add chopped almonds and raisins. My personal favourite, it gets me in the Christmas mood instantly.
- Juleøl: There are two kinds of Christmas beers, which are basically spiced beers brewed specifically for the Christmas season. The strong ones are only available from the Vinmonopolet, while the weaker variety can be found in stores everywhere. Most Norwegian breweries make several Christmas beers every year, ranging from non-alcoholic to strong. Of the beers available from the Vinmonopolet, julebukk is usually the strongest variety.
- Aquavit: The spirit of choice for Christmas (and many other special occasions) in Norway. See former entry on this blog.
- Home-brewed juleøl: A disappearing tradition, but an important one in the old days, when each family would brew its own non-alcoholic beer in the weeks leading up to Christmas. Some Norwegians uphold the custom to this day.
- Julebrus: Fizzy soft drink, red in colour and with a very artificial taste, slightly reminiscent of raspberry. Popular with children.
- Julmust: Imported from Sweden, and consumed by some Norwegians as an alternative to cola in the festive season.
Useful Norwegian phrases (Christmas special)
Posted by admin in Uncategorized on December 24, 2009
God Jul! Merry Christmas!
Godt Nytt År! Happy New Year!
Her kommer Julenissen! Here comes Father Christmas!
…
Maten lukter godt: The food smells good
Jeg har spist for mye: I have eaten too much
Jeg er mett: I am full
Hva er det for noe? What the heck is this?
Dette smakker godt: This tastes good
…
Jeg er tørst: I am thirsty
Kan jeg få litt aquavit til? Can I get a little bit more aquavit?
Jeg har drukket for mye: I have had too much to drink
Denne mannen er full: This man is drunk/pissed
…
En fest: A party
Romjula: The period between Christmas and New Year
Julebord: Christmas party
Fyrverkeri: Fireworks
Gaver: Gifts, presents. Julegaver: Christmas presents
Å kysse under misteltein: To kiss under the mistletoe
Leif Nyland: From Foten
Posted by admin in Art, culture and literature, Photos and videos on December 23, 2009

A talented Fredrikstad-based artist: Leif Nyland
Posted by admin in Art, culture and literature on December 23, 2009
Here is another Østfold-based artist I’ve discovered lately, and whose work I really like. Leif Nyland describes himself as a ‘figurative colourist’, and two artists he admits being inspired by are Edward Hopper and Fairfield Porter. I am not that familiar with Porter’s work, but I can definitely see the Hopper connection in some of Leif Nyland’s paintings – in fact this is what attracted me to his work initially, as I’m a great fan of the American master.
I particularly like Nyland’s landscapes, which are simple yet powerful, in an almost contemplative kind of way. A sense of emptiness pervades many of them – he often paints isolated buildings in otherwise barren landscapes. Nyland started painting after he lost his sister as a young man, and this loss might find an expression in his artistic endeavours somehow, although this is not something he sets out to depict when sitting down at his easel.
Leif Nyland lives in Gressvik, Onsøy with his English wife Cecilia and their two-year old son. He draws much of his inspiration from the area around Fredrikstad where he grew up, so you might recognise some of the motifs in his paintings, whether it’s the boathouse at Hankø, the Kråkerøy Bridge in Fredrikstad, or Råde Church for example.
More info about Leif Nyland here www.leifnyland.com
If you’re interested in his work, or would like to buy some of his paintings, get in touch with him to arrange a visit to his studio.
Norwegian wooden skis
Posted by admin in Photos and videos, Sport on December 22, 2009

Did you know? Wooden skis were common in Norway until the 1970s.
Where to go Alpine skiing in Østfold
Posted by admin in Nature and the great outdoors, Sport on December 22, 2009
If you thought you couldn’t go downhill skiing in Østfold, think again! All you need is a bit of snow. The slopes below should be open in the Christmas holiday.
Middagsåsen Skisenter near Moss. Best for families and snowboarders. 3 downhill slopes (3 lifts), snowboard park, cross-country skiing tracks. Day pass 240kr (200kr for kids up to 16). Morning, afternoon and evening passes also available. Cafe and equipment hire on site (contact beforehand to book). Mon-Fri 5pm-9pm, Sat-Sun 11am-6pm.
Middagsåsen, Våler (off Rv120 in Våler). Tel: 69 28 97 44, www.middagsasen.no (Norwegian only).
Kjerringåsen, Sarpsborg. Best for beginners or intermediate. 2 ski lifts, 4 downhill slopes (longest 650m), plus a kids’ slope. Open 10am-9pm (5pm in the Christmas holiday) when there is enough snow. Day pass 260kr (210kr for kids up to 15 years). Morning, afternoon and evening passes also available. Cafe and equipment hire on site.
Alpinveien 109, Sarpsborg (off the Rv114 between Sarpsborg and Nordby). Tel: 69 14 81 85, www.kjerringaasen.no (Norwegian only).
