Posts Tagged Learning Norwegian

Learning the lingo – not that easy right?!

This video is hilarious… really reminds me of when I was learning Norwegian myself (not that long ago!) at the local school (anyone moving to Norway is required by law to learn the language, by the way). And pronunciation is not the easiest bit believe you me! ;-)

,

2 Comments

Useful Norwegian phrases (Holiday special)

Jeg skal (dra) på ferie snart (I’m off on holiday soon)

Vi elsker å reise (We love to travel)

Har du passet ditt? (Have you got your passport?)

Har du pakket kofferten? (Have you packed the suitcase?)

Vil skal ta fly/tog (We are flying/taking the train)

Hvor ligger/er flyplassen/togstasjonen? (Where is the airport/train station?)

Vi må finne et hotell/en campingplass (We must find a hotel/campsite)

Vi vil gjerne leie et rom/en rorbu (We would like to rent a room/a rorbu)

Når betaler vi? (When do we pay?)

to voksne og tre barn (to adults and three children)

Jeg vil kjøpe en billet til… (I’d like to buy a ticket to…)

en vei/tur-retur (a single/return)

avgang (departure)

ankomst (arrival)

parkering (parking)

bilutleie (car rental)

et postkort (a postcard)

et frimerke, fl. frimerker (a stamp, pl. stamps)

å grille (to have a BBQ)

pølser (sausages)

is (ice-cream)

å telte/et telt (to camp/a tent)

et kamera/et fotoapparat (a camera)

å gå tur (to go for a walk/hike) (*very popular past-time in Norway!)

å svømme (to swim)

å slappe av (to chill)

til fjells (to the mountains), til sjøs (to the seaside)

Du er heldig, sola skinner! (You are lucky, the sun is out/shining!)

God sommer alle sammen! (Have a good summer everybody!)

No Comments

Did you know? About Easter in Norway

Easter in Norway means three things (religious message aside): chocolate, ski and crime. For many it means a last ski outing before spring comes in and snow starts melting. So many Norwegians head for the mountains (causing big traffic jams on the main access roads in the process) and spend the Easter week on the slopes during the day, and relaxing in their hytte (cabin) in the evening, reading crime novels by the fire, and scoffing chocolate. Not a bad way to wave goodbye to winter if you ask me. But did you know that:

Easter in Norway also marks the beginning of the BBQ season, with the hot-dog reigning supreme: 1,200 tons of sausages are eaten over Easter every year. That’s a lot of pølser!! No proper BBQ to hand? No worries: engangsgrill (a little disposable BBQ that weighs next to nothing and can be packed into pretty much any rucksack) begin to appear in shops around that time of year.

If you’d rather have something a bit more fancy, or if the weather’s not on your side for a grilling session (which might well be the case this year, if the forecast is anything to go by), then there is always lammelår – in everything but name a good old-fashioned lamb roast. Some dishes just seem to reappear in many a culture, and country.

The same applies to Easter eggs (påskeegg), which are of course one of the first things that spring to mind when the word ‘Easter’ is uttered pretty much anywhere, and Norway is no exception. But in Norway there is another contender to the title of Easter chocolate. Kvikk Lunsj (with its ubiquitous red, yellow and green stripy label) is the nation’s favourite chocolate to have på tur (i.e. when out walking or skiing), and that means consumption goes through the roof at Easter.

On the topic of sweets (godteri): Marsipan is also very popular this time of year. In fact in the fortnight before Easter sales increase by around 35%. Nidar, one of the biggest chocolate-manufacturers in Norway, expects to sell 23 million Easter marsipan and chockies this year. Not bad for a country with just over 4.5 million inhabitants!

Boxed wine (pappvin) is another winner over the Easter holiday: cheaper, and more convenient to carry around, it’s a favourite to take to the hytte. In 2009 over 1,850,000 liter of boxed wine were purchased in the run-up to Easter. And unlike some other countries, where boxed wine is a synonym for cheap, rather nasty stuff, in Norway some good quality wine is also available in that format.

Oh, and because I don’t want you to think I’m only interested in food and booze… Klister is another thing that’s associated with Easter (at least if you’re into cross-country skiing). Not familiar with it? Think very sticky gluey stuff (as opposed to hard wax) that one applies to skis when the snow is particularly icy (and yes, it’s a nightmare to get off in case you were wondering). On a more serious note, by the way: Easter, when the mercury starts inching its way back over the zero mark, and the weather turns milder, is also a record time for avalanches (snøskred), so if you’re heading for the mountains, be careful!

Last, but not least: Påskekrim is almost as popular as skiing this time of year, so crime novels get pride of place in bookshops, while crime series are the order of the day on TV. As it happens there are many talented Norwegian crime authors out there, many of whom have been translated into English. Karin Fossum, Jo Nesbø, Anne Holt and Gunar Staalesen are among the most famous, although there are others. So you’re in luck if you want to follow the Norwegian tradition and get your teeth into a good detective story (OK, OK, and maybe a chocolate bar or two too!). For more on these authors check www.elusivemoose.eu/2010/01/top-5-norwegian-crime-writers/

God Påske alle sammen! (Happy Easter everybody!)

, , ,

3 Comments

About the cold…

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. There is no such thing as bad weather, just bad clothing. (Norwegian saying)

Well you might not call snow and -20°C temperatures ‘bad weather’ (I do love the snow, and if it wasn’t so bloody cold in my flat I wouldn’t even mind the invigorating temperatures outside so much), but I’m not sure about the clothing bit. I mean, how many layers does one need to keep warm? Short of donning a kjeledress? *

By the way, just to put things into perspective. This week’s been the coldest recorded here in a long time. On Friday it was just as cold in Østfold as it was on Svalbard (the island half-way between northern Norway and the North Pole)! A 40-year old man was found dead in Sarpsborg –  it is believed he froze to death. The graveyard just outside Gamlebyen had to use special equipment to dig up graves as the soil was frozen solid. Even the ski slope at Middagåsen had to be closed because of the extreme temperatures.

In the midst of all that, a power failure meant that residents in the Hvaler archipelago were left without electricity for a few hours on Wednesday. Bad timing indeed, when you know that most people in Norway use electric heating to heat up their houses. What a contrast with the winter of 1999, when local farmers were actually complaining that it was too warm (it was 10°C) and that their crops might suffer later on in the season as a result.

* Kjeledress: A kind of thick boiler suit, or overalls, made of a insulating material, usually a  mixture of either nylon and polyester, plus cotton. Best protection against the cold, and ideal if you want to go frolick in the snow, but unpractical and ungainly. Popular in Norway this time of year.

, , , ,

1 Comment

Useful Norwegian phrases (Christmas special)

God Jul! Merry Christmas!

Godt Nytt År! Happy New Year!

Her kommer Julenissen! Here comes Father Christmas!

Maten lukter godt: The food smells good

Jeg har spist for mye: I have eaten too much

Jeg er mett: I am full

Hva er det for noe? What the heck is this?

Dette smakker godt: This tastes good

Jeg er tørst: I am thirsty

Kan jeg få litt aquavit til? Can I get a little bit more aquavit?

Jeg har drukket for mye: I have had too much to drink

Denne mannen er full: This man is drunk/pissed

En fest: A party

Romjula: The period between Christmas and New Year

Julebord: Christmas party

Fyrverkeri: Fireworks

Gaver: Gifts, presents. Julegaver: Christmas presents

Å kysse under misteltein: To kiss under the mistletoe

,

No Comments

Useful Norwegian phrases (1)

Hei! Hello!

Ha det! Bye!

Ja: Yes.

Nei: No.

Takk: Thank you.

Tusen takk: Thank you very much (literally, thank you a thousand times)

Unnskyld: Excuse me.

Jeg heter…: My name is…

Kan du engelsk? Do you speak English?

Jeg vil gjerne ha et glass øl/vin, takk: I’d like a beer/glass of wine please.

Hvor mye koster det? How much will this be?

Du tuller?!!  You’ve got to be kidding?!!

No Comments

Klar Tale

Learning Norwegian? Then check out Klar Tale. It’s a small newspaper that’s written in very simple, easy to understand Norwegian, and therefore very accessible. They cover both international and domestic topics, and also publish features on culture, sports, etc. Their new website is very colourful and user-friendly – you can adapt the settings to suit your tastes  for example (text size and font, whether you want to see the pix or not, loading speed). And if you want to improve your pronunciation as well as your reading skills, you can even hear someone read the various articles out loud. Check out www.klartale.no for more info.

, ,

1 Comment